«Надя Леже. Необыкновенная история женщины в тени» Конференция о художнице и презентация одноименной книги-исследования Э.дю Шатенэ о ее творчестве / « Nadia Léger. L’histoire extraordinaire d’une femme de l’ombre » Conférence sur l’artiste-peintre et présentation du livre-album éponyme de A.du Chatenet

19 сентября гости Российского духовно-культурного православного центра в Париже стали участниками яркой и познавательной дискуссии о жизни и творчестве франко-русской художницы Нади Леже (в девичестве – Ходасевич). Родившись в небогатой крестьянской семье на западе России, Надежда с детства испытывала страстное желание рисовать и, получив художественное образование на Родине и в Польше, она отправилась в 1925 году в Париж, где окончательно сформировался ее неповторимый стиль в мастерской французского художника Фернана Леже. Она стала верной подругой и супругой великого французского мастера, при этом оставаясь в творческом плане в его тени.

Как отметил в своем приветственном слове Директор РДКПЦ, советник-посланник Посольства России во Франции Л.Ю.Кадышев, самобытный жизненный и творческий путь Нади Леже – прекрасное свидетельство тесного переплетения и взаимного обогащения культур народов наших двух стран. Работы художницы на разных этапах ее творческой биографии не только отражают ее богатый внутренний мир, но и побуждают задуматься о вечных категориях добра и зла, любви и надежды. Она всегда оставалась тесно связанной с Родиной, поддерживала близкие отношения со многими выдающимися деятелями культуры в СССР, содействовала организации выступлений советских исполнителей в европейских странах.

Рассказ публике о Наде Леже проходил в форме увлекательных и при этом высокопрофессиональных выступлений приглашенных исследователей ее личной жизни и творческой деятельности. Издатель и организатор конференции Э.дю Шатенэ, представляя свой объемный труд о художнице (издательство IMAV Editions), вдохновенно рассказал об основных вехах ее пути и с сожалением говорил о малой известности этой творческой личности. Теплыми воспоминаниями о личных встречах с Н.Леже поделилась с собравшимися ее родственница и правонаследница Н.Самойлова. Интересно рассказали о подробностях ее жизни журналистки С.Бюиссон и К.Авантюрье. Открытием для многих стал анализ манеры письма Н.Леже, представленный историком Б.Ноэлем, показавшим на примере ее отдельных полотен как общие черты с другими выдающимися художниками, так и индивидуальные особенности. Увлекателен был рассказ Ж.дю Шатенэ о Наде как хранительнице творческого наследия ее мужа Фернана Леже. Благодаря ее инициативе и личным стараниям Франция обрела мемориальный музей Ф.Леже в г.Биоте.

Общим итогом дискуссии стал вывод о незаурядности Н.Леже как сильной личности, верной своим жизненным идеалам и принципам, так и яркой талантливой художницы, наследие которой незаслуженно оказалось в полузабвении, «в тени». И докладчики, и участвовавшие в обсуждении слушатели выразили надежду на то, что состоявшееся в РДКПЦ открытие богатого духовного мира Нади Леже должно стать толчком для серьезных научных исследований ее творчества и широкого представления публике ее полотен.


Les invités du Centre Spirituel et Culturel Orthodoxe Russe à Paris ont eu le plaisir, le 19 septembre, d’assister à une discission enrichissante et haute en couleur sur la vie et l’œuvre de l’artist-peintre russo-français Nadia Léger (Khodassevitch de son nom de jeune fille).

Née dans une famille paysanne pauvre à l’ouest de Russie Nadia ressentait depuis son enfance une envie irrésistible de peindre. Ayant obtenu une formation artistique en Russie et en Pologne elle est partie en 1925 à Paris où son style orginal s’est finalement formé dans l’atelier du peintre Fernand Léger. Elle est devenue la fidèle compagne, puis l’épouse du grand maitre tout en restant à son ombre sur le plan artistique.

Dans son mot de bienvenu le directeur du CSCOR, Ministre-conseiller de l’Ambassade de Russie en France L.Kadyshev a noté que le parcours artistique original de Nadia Léger ainsi que sa vie personnelle sont un témoignage de l’entrelacement et d’enrichissement mutuel des cultures des nos deux peuples. Les œuvres de l’artiste à différentes étapes de sa biographie reflètent non seulement son riche monde intérieur, mais aussi incitent à réfléchir sur catégories éternelles du bien et du mal, de l’amour et de l’espoir.

Elle est toujours restée étroitement liée à la Patrie en maintenant des relations étroites avec de nombreuses personnalités culturelles de l’URSS et en contribuant à l’organisation des tournées des artistes soviétiques dans les pays européens.

Le récit de la vie de Nadia Léger ainsi que de ses activités artistiques se déroulait sous la forme d’interventions fascinantes et hautement professionnelles des chercheurs invités. Aymar du Chatenet, l’éditeur et l’organisateur de la conférence, en présentant son livre volumineux sur l’oeuvre de Nadia Léger (IMAV Editions), a parlé avec enthousiasme des grandes étapes de son parcours et a regretté la faible notoriété de cette personnalité extraordinaire. L’ayant-droit de l’artiste, sa petite fille Nathalie Samoïlov a partagé ses chaleurux souvenirs des rencontres avec Nadia. Les journalistes Sylvie Buisson et Catherine Aventurier ont apporté des commentaires détailles de sa vie. Une découverte pour beaucoup d’amateures était une analyse de la manière de peinture de Nadia Léger, présentée par l’historien Benoît Noёl. En parlant de certaines de ses toiles il a mis en relief des traits communs avec d’autres artistes de renom mais aussi ses particularités individuelles. Passionnante était le récit de Jean du Chatenet sur la rôle de Nadia en tant que gardienne du patrimoine artistique de son mari Fernand Léger. C’est grâce aux initiatives et efforts personnels de Nadia que la France a retrouvé le musée commémoratif Fernand Léger à Biot.

La discussion a fait cristalliser la conclusion sur l’originalité de Nadia Léger – une personnalité forte, fidèle à ses idéaux et principes de vie, une artiste brillante et talentueuse, dont le patrimoine restait injustement presqu’à l’oubli, «à l’ombre». Les intervenants et les invités étaient unanimes à exprimer l’espoir que la découverte du riche monde spirituel de Nadia Léger serait une impulsion pour des recherches scientifiques sérieuses sur son œuvre ainsi que pour une large présentation de ses toiles au grand public.

Архивы